뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
speak up for는 누군가나 어떤 입장을 대신 지지하거나 옹호하는 말을 공개적으로 한다는 뜻이다. 회의에서 조용한 팀원의 아이디어가 묻히지 않게 도와줄 때, 학교에서 괴롭힘을 당한 친구 편을 들어 줄 때, 지역 주민의 권리를 위해 발언할 때 쓴다. 단순히 목소리를 크게 내는 것이 아니라, 힘이 약하거나 잘 들리지 않는 쪽을 위해 말한다는 사회적 뉘앙스가 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘편들다’보다 품위 있고, ‘대변하다’보다 일상적이다. 누군가가 스스로 말하기 어렵거나 무시되는 상황에서 그 사람의 이익을 위해 나서는 느낌이 강하다. 다만 당사자의 뜻을 확인하지 않고 speak up for someone이라고 하면 선의라도 대신 말할 권한이 있는지 문제가 될 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
speak up for를 speak up to와 혼동하면 안 된다. speak up to someone은 잘 쓰이지 않고, 권위자에게 맞서 말할 때는 speak up to a manager보다 speak up to management가 문맥상 가능하지만 보통 speak up about the issue가 낫다. 예: She spoke up for the interns during the planning meeting.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Nina spoke up for the temp staff during lunch planning.”
니나는 점심 계획 중 임시 직원들을 위해 의견을 냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- spoke up→spoke‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“His email spoke up for the support team's workload.”
그의 이메일은 지원팀의 업무량에 대해 대변했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- His email→his‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- spoke up→spoke‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A former manager spoke up for me before the interview.”
전 매니저가 면접 전에 나를 좋게 말해 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- spoke up→spoke‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →