Significado · Meaning
acelerar el ritmo de un trabajo o proceso
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa speed up cuando quiere que una tarea, proceso o persona vaya más rápido que antes. En el trabajo: speed up approvals significa reducir el tiempo de aprobación. En el estudio: speed up review es repasar con más ritmo antes de un examen. En la vida diaria: speed up the car es manejar más rápido. Se confunde con hurry up: hurry up presiona a alguien; speed up enfoca el ritmo. Frase común: speed up the process.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “acelerar”, speed up no siempre implica movimiento físico. En inglés cotidiano de trabajo se aplica a trámites, entregas y respuestas; suena práctico, no técnico como “incrementar la velocidad”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “acelerar el ritmo”, algunos escriben “speed up the rhythm of the work”. Rhythm no encaja aquí; di “speed up the work”, “speed up the process” o “pick up the pace”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to speed up approvals this month.”
Necesitamos acelerar las aprobaciones este mes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- speed up→speed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new template should speed up our replies.”
La nueva plantilla debería acelerar nuestras respuestas.
Al hablar rápido, suena así
- template→ᴅemplate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- speed up→speed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Automation helped speed up the reporting cycle.”
La automatización ayudó a acelerar el ciclo de informes.
Al hablar rápido, suena así
- Automation→Auᴅomation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- speed up→speed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →