Significado · Meaning
enviar a alguien
Cómo se usa · Usage
“Send to” se usa cuando algo se envía a una persona, grupo, dirección o destino concreto. En el trabajo: enviar un archivo al jefe. En el estudio: mandar un ensayo a la profesora. En la vida diaria: enviar fotos a la familia por el celular. Se confunde con “send for”: “send to” marca el destinatario; “send for” significa llamar o pedir que traigan algo. Patrón común: “send the file to me.”
Matiz · Nuance
“Enviar a alguien” cubre la idea, aunque send to también va con lugares, grupos o sistemas. El foco está en el destino del envío, no en recibir respuesta ni en presentar una tarea oficialmente.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “enviárselo a mí,” algunos producen “send it me” sin to. En inglés británico existe en algunos casos, pero la forma segura y general es “send it to me” o “send me it” no es natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Send the file to me.”
Envíame el archivo.
“Please send the list to the team.”
Por favor, envía la lista al equipo.
“Send the slides to everyone.”
Envía las diapositivas a todos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →