set an alarm
Significado · Meaning
poner una alarma
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa set an alarm cuando programa el celular, reloj o asistente para que suene a una hora. En trabajo: set an alarm for a 9 a.m. meeting; en estudio: set an alarm before the test; en la vida diaria: set an alarm so you catch the bus. Se confunde con turn on an alarm: turn on solo activa una alarma ya creada; set incluye fijar la hora. Frase común: set an alarm for six.
Matiz · Nuance
“Poner una alarma” coincide bien, pero set an alarm no significa colocar físicamente el aparato. Se refiere a programar la hora para que suene; es cotidiano, no técnico ni formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “poner la alarma a las seis”, algunos traducen “set the alarm at six” cuando hablan de la hora programada. La forma habitual es “set an alarm for six.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I set an alarm for six.”
Pongo una alarma para las seis.
Al hablar rápido, suena así
- set an→set‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Set an alarm. We leave early tomorrow.”
Pon una alarma. Mañana salimos temprano.
Al hablar rápido, suena así
- Set an→set‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- leave early→leave‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I forgot to set an alarm last night.”
Anoche olvidé poner una alarma.
Al hablar rápido, suena así
- got to→gottaSuena “gara”Contracción
La /t/ queda entre vocales y se suaviza hasta sonar como una /r/ suave.
- set an→set‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →