Significado · Meaning
preparar, instalar, organizar
Cómo se usa · Usage
Se usa para dejar algo listo para funcionar: programar una reunión, instalar un proyector o crear una cuenta nueva. Puede referirse a organizar eventos o preparar equipos y sistemas.
Matiz · Nuance
“Preparar”, “instalar” y “organizar” cubren partes distintas. Set up une la idea de dejar algo listo para funcionar o suceder; sirve para cuentas, reuniones, equipos y teléfonos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “instalar una reunión” no existe y “organizar” no siempre cubre lo técnico, algunos dicen “install a meeting.” La forma correcta es “set up a meeting.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I set up a meeting for Monday.”
Organizo una reunión para el lunes.
Al hablar rápido, suena así
- set up→set‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We set up the projector.”
Instalamos el proyector.
“Can you set up a call by email?”
¿Puedes agendar una llamada por correo?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →