share a table
Significado · Meaning
compartir mesa
Cómo se usa · Usage
“Share a table” se usa cuando dos o más personas ocupan la misma mesa, por falta de espacio o porque van a comer, estudiar o trabajar juntas. En el trabajo: empleados nuevos en la cafetería. En la escuela: grupos en una biblioteca llena. En la vida diaria: sentarse con desconocidos en un café. No significa “share food”; se comparte el espacio. Pregunta común: “Can we share a table?”
Matiz · Nuance
“Compartir mesa” coincide, aunque en México también puede implicar convivir o comer juntos. “Share a table” solo dice que ocupan la misma mesa; no necesariamente comparten comida ni conversación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we share a table at lunch?”
¿Podemos compartir mesa en el almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- share a→share‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- table at→table‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says new staff can share a table.”
El correo dice que el personal nuevo puede compartir mesa.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- share a→share‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not share a table during the interview test.”
No compartan mesa durante la prueba de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →