Significado · Meaning
hombro
Cómo se usa · Usage
Shoulder se refiere a la parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, y también puede sugerir apoyo o responsabilidad. En el trabajo: shoulder pain after using the computer. En el estudio: carry a backpack on one shoulder. En la vida diaria: put a hand on someone’s shoulder. No es arm: arm es todo el brazo; shoulder solo el hombro. Frase común: over your shoulder.
Matiz · Nuance
Hombro traduce la parte del cuerpo, pero shoulder también funciona como verbo en registros algo formales: shoulder the blame/responsibility. No significa simplemente llevar algo con el hombro en todos los casos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My shoulders hurt after work.”
Me duelen los hombros después del trabajo.
“He carried the bag on his shoulder.”
Él llevó la bolsa en el hombro.
Al hablar rápido, suena así
- bag on→bag‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She put her hand on my shoulder.”
Ella puso su mano en mi hombro.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- hand on→hand‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →