뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
shoulder는 목과 팔 사이의 어깨 부위를 말하며, 가방끈이 어깨를 누르거나, 운동 후 어깨가 뻐근하거나, 누군가의 어깨에 손을 얹어 위로하는 장면에서 자주 나온다. 옷에서는 shoulder seam처럼 어깨선이나 치수를 말할 때도 쓰인다. 신체 부위 이름이지만, 책임이나 부담을 짊어진다는 비유적 동사로도 쓰여 뉴스나 글에서도 볼 수 있다. 기본 단어일수록 실제 몸짓과 비유를 함께 익히면 좋다.
뉘앙스 한국어 '어깨'는 양쪽을 통째로 말할 때가 많지만 영어는 한쪽이면 shoulder, 양쪽이면 shoulders가 자연스럽다. My shoulder hurts는 한쪽 통증이고 My shoulders hurt는 양쪽이 뻐근한 느낌이다. 또한 shoulder는 단순 신체 부위에서 '책임을 떠안다'라는 의미로 확장되므로, shoulder the blame 같은 표현을 보면 명사가 아니라 동사로 읽어야 한다. 한국어 '어깨가 무겁다'와 닮은 비유가 있어 이해하기 쉽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
양쪽 어깨가 아픈데 My shoulder hurts라고 하면 한쪽만 아픈 것으로 들릴 수 있다. 맞는 예는 My shoulders hurt다. '어깨를 으쓱하다'는 shrug my shoulders이고, raise my shoulders라고만 하면 단순히 들어 올리는 동작에 가깝다. 부담을 짊어지다는 carry the burden도 가능하지만, 동사 shoulder를 써서 She shouldered the burden이라고 하면 책임을 떠안은 느낌이 분명하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My shoulders hurt after work.”
일하고 나니 어깨가 아파요.
“He carried the bag on his shoulder.”
그는 가방을 어깨에 멨어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bag on→bag‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She put her hand on my shoulder.”
그녀는 내 어깨에 손을 얹었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- hand on→hand‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →