뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
shoe box는 신발을 담아 파는 종이 상자를 말한다. 새 신발을 산 뒤 영수증이나 작은 물건을 보관할 때 “I keep them in a shoe box”라고 할 수 있다. 실제 신발 상자뿐 아니라 아주 작고 답답한 방이나 아파트를 비유적으로 말할 때도 쓰인다.
뉘앙스 shoe box는 단순한 box가 아니라 신발이 들어갈 정도의 길쭉한 상자를 떠올리게 한다. 그래서 추억의 사진, 편지, 잡동사니를 넣어 두는 보관 상자로 자주 등장한다. 비유로 쓰이면 “너무 좁다”는 느낌이 생길 수 있어 사람의 집을 묘사할 때는 조심해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
크기와 재질의 힌트가 서로 다르다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모든 작은 상자를 shoe box라고 하면 이상하다. 선물 상자라면 gift box, 이사용 상자라면 moving box가 더 맞다. 또 비유적으로 “His room is a shoe box”라고 하면 방이 작다는 평가가 되므로 칭찬처럼 쓰면 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I keep old photos in a shoe box.”
오래된 사진을 신발 상자에 보관해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- keep old→keep‿old이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- photos→phoᴅost가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- in a→in‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The shoe box is under my desk.”
신발 상자는 제 책상 밑에 있어요.
“She brought cookies in a shoe box.”
그녀가 쿠키를 신발 상자에 담아 왔어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →