뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
shake off는 몸이나 물건을 흔들어서 붙어 있는 것을 떨어뜨린다는 뜻으로 출발한다. 우산의 물기를 털어 내거나, 신발의 진흙을 흔들어 떼거나, 개가 몸의 물을 털 때 쓸 수 있다. 비유적으로는 감기, 피로, 나쁜 기분, 따라붙는 상대를 떨쳐 낸다는 의미로도 자주 쓰이며 일상 대화와 기사 문장 모두에 나온다.
뉘앙스 핵심은 그냥 없애는 것이 아니라 흔들거나 힘을 써서 떨어져 나가게 한다는 느낌이다. 그래서 shake off a cold는 감기를 완전히 치료했다기보다 몸에서 떨쳐 내고 회복했다는 자연스러운 말이다. 사람을 shake off 한다면 귀찮게 따라오는 사람이나 추격자를 따돌린다는 느낌이 생겨 단순히 작별했다는 뜻과 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
shake off를 항상 실제로 흔드는 동작으로만 이해하면 I can't shake off this feeling 같은 문장을 놓친다. 반대로 모든 없애다를 shake off로 쓰는 것도 어색하다. 파일을 삭제하거나 얼룩을 제거할 때는 remove, delete, clean off 같은 표현이 더 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Shake off the rain before you enter the room.”
방에 들어가기 전에 빗물을 털어 내세요.
“He shakes off his umbrella near the door.”
그는 문 근처에서 우산의 물기를 털어 냅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shakes off→shakes‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Shake off the crumbs from your coat.”
코트에 묻은 부스러기를 털어 내세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Shake off→shake‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →