set the table
이 단어의 발음 규칙
- table
- -le 끝자음 + le 로 끝나면 "을(/əl/)". table, simple — e 는 소리가 없다.
규칙은 사전의 발음기호 전체와 대조해 확인한 것만 싣습니다.
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
set the table은 식사 전에 접시, 컵, 수저, 포크, 냅킨 등을 식탁 위에 놓아 먹을 준비를 하는 것이다. 가족 저녁 식사 전에 아이에게 Can you set the table?이라고 부탁하거나, 손님 여섯 명을 위해 자리를 준비할 때 쓴다. 음식을 요리하는 행동이 아니라 먹을 자리를 차리는 단계에 초점이 있다. 집안일, 손님맞이, 식당 준비 상황에서 아주 자연스럽게 쓰이는 표현이다.
뉘앙스 한국어 '상을 차리다'는 음식까지 차려 내는 느낌을 포함할 수 있지만, set the table은 주로 식기와 자리를 배치하는 일이다. 밥과 반찬을 가져다 놓는 것까지 말하려면 serve dinner나 put the food on the table이 필요할 수 있다. set은 여기서 정해진 위치에 놓아 준비한다는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
prepare the table이라고 직역하면 의미는 추측되지만 자연스럽지 않다. 정해진 표현은 set the table이다. 또 음식을 요리했다는 뜻으로 set the table을 쓰면 부족하다. 식기 배치인지 음식 제공인지 구분해 말해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Can you set the table, please?”
식탁 좀 차려 줄래?
“I set the table every evening.”
나는 매일 저녁 식탁을 차려.
“Set the table for six people.”
여섯 명 자리로 식탁을 차려.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →