뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
send to는 물건, 파일, 메시지, 사람을 어떤 목적지나 수신자에게 보내는 구조를 나타낸다. 친구에게 사진을 보낼 때, 회사에서 보고서를 팀장에게 전달할 때, 온라인 쇼핑 상품을 집 주소로 배송시키는 장면에서 쓴다. send 뒤에는 보내는 대상이 오고 to 뒤에는 도착점이 온다. 이메일, 문자, 택배, 우편처럼 매체가 달라도 '내 쪽에서 다른 쪽으로 가게 한다'는 핵심은 같다.
뉘앙스 한국어는 '~에게 보내다' 순서가 자연스럽지만 영어는 두 가지 어순을 가진다. Send the file to me처럼 대상이 먼저 오면 to가 필요하고, Send me the file처럼 사람이 먼저 오면 to가 사라진다. 이 규칙을 섞어 Send to me the file이라고 하면 어색하다. 또한 send는 실제로 상대가 받았는지보다 발송 행동에 초점이 있어, 도착 완료를 강조하려면 deliver나 receive 같은 단어가 따로 필요할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Send to him a message는 한국어 어순을 끼워 넣은 형태라 자연스럽지 않다. Send him a message 또는 Send a message to him이 맞다. 대명사가 대상일 때는 Send it me보다 Send it to me가 표준적이다. 또 '나에게 메일 보내'를 Send to me email이라고 하지 않고 Send me an email 또는 Email me라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Send the file to me.”
그 파일을 저에게 보내 주세요.
“Please send the list to the team.”
그 목록을 팀에게 보내 주세요.
“Send the slides to everyone.”
슬라이드를 모두에게 보내세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →