show your ID
Significado · Meaning
mostrar tu identificación
Cómo se usa · Usage
show your ID se usa cuando te piden enseñar una identificación para verificar nombre, edad o acceso. En el trabajo, la muestras en recepción; en estudio, un estudiante la enseña antes de un examen; en la vida diaria, la presentas al recoger boletos. Se confunde con prove your identity: esa frase es más formal y puede requerir más pruebas. Expresión común: please show your ID.
Matiz · Nuance
Mostrar tu identificación suena directo, pero show your ID es la frase cotidiana en controles de entrada, recepción o compra con verificación. No implica entregar el documento; solo dejar que lo revisen.
⚠️ Errores comunes en español
Por identificación, algunos traducen ID como identification card en conversaciones comunes. Es correcto pero menos natural en EE. UU.; diga Show your ID o show a valid ID, no show your DNI outside local context.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Show your ID for the company lunch.”
Muestra tu identificación para el almuerzo de la empresa.
Al hablar rápido, suena así
- your ID→your‿idEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says to show your ID at the desk.”
El correo dice que muestres tu identificación en la recepción.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your ID→your‿idEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show your ID before the interview.”
Muestra tu identificación antes de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →