意味 · Meaning
身分証を見せる
使い方 · Usage
“show your ID”は、本人確認や年齢確認のため、身分証明書を相手に見せる場面で使います。ホテルのチェックイン、空港の保安検査、会社の受付、酒類の購入時などでよく聞かれます。ここでの“ID”は、運転免許証、パスポート、学生証など、本人だと証明できる書類やカードを広く指し、相手が内容を確認できるよう提示する動作を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ID」はウェブサービスのログイン名を指すことが多い一方、英語の日常会話で“ID”と言えば、身分証明書を意味することがよくあります。アカウント名なら“username”が明確です。また、“show”は相手から見えるように提示するだけで、書類を渡して預ける“submit”とは異なります。“present”より会話的で、幅広い確認場面に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ユーザーID」につられ、“show your ID”をログイン名の表示だと誤解しないようにします。身分証を確認する係員は“check your ID”、見せる本人は“show your ID”で、動作の主体が逆です。また、“I showed my ID the guard.”ではなく、相手の前に“to”を置いて“I showed my ID to the guard.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Show your ID for the company lunch.”
会社の昼食のために身分証を見せてください。
“The email says to show your ID at the desk.”
メールには受付で身分証を見せるように書いてあります。
“Show your ID before the interview.”
面接の前に身分証を見せてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →