意味 · Meaning
店；買い物をする
使い方 · Usage
名詞では商品を売る店、動詞では買う物を探して店やサイトを見て回る行為を表します。動詞の場合、“shop for clothes”のように“for”の後へ探している品物を置きます。購入を終えたことより、比較したり選んだりする過程が中心です。イギリス英語では小売店を“shop”と呼ぶことが多く、アメリカ英語では“store”も一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ショッピングする」に近いものの、英語の“shop”には、実際には買わずに品定めする場合も含まれます。そのため、“I shopped all afternoon.”だけでも、午後ずっと店を見て回った様子が伝わります。“buy”が購入成立という結果を示すのに対し、“shop”は候補を探し、比べ、選ぶ時間に重心があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「バッグをショッピングした」という日本語の感覚から、“I shopped a bag.”とは言いません。買った結果を伝えるなら“I bought a bag.”、探して回ったなら“I shopped for a bag.”とします。また、名詞の店を表す“shop”と、動詞の買い物をする“shop”では、後ろに続く語の形が異なります。
類義語との違い
storeアメリカ英語で幅広い小売店を指し、大型店やチェーン店にも自然な語です。
buy探す過程ではなく、代金を払って商品を取得したという結果を示します。
browse購入を決めず、商品やウェブページを気軽に眺めて回ることを表します。
purchase「購入する」を表す改まった語で、契約書や業務上の案内によく現れます。
例文 · Examples
💡 shopping
“There is a small shop near my house.”
私の家の近くに小さな店があります。
💡 daily
“I shop for food on Saturdays.”
私は土曜日に食料品の買い物をします。
💡 money
“This shop has good prices.”
この店は値段が手頃です。
よく使う組み合わせ · Collocations
a small shop小さな店
shop for clothes服を探して買い物をする
a gift shop土産物店
window-shop買わずに見て回る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →