Significado · Meaning
enfermo
Cómo se usa · Usage
“Sick” se usa cuando una persona, niño o mascota no se siente bien, con fiebre, tos, dolor o náusea. En el trabajo: call in sick es avisar que faltas por enfermedad. En la escuela: a sick student puede ir a casa. En la vida diaria: feel sick after dinner es sentirse mal del estómago. Se confunde con “ill”: ill suena más formal o más grave. Expresiones: sick with a cold, get sick.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “enfermo”, sick suena más conversacional que ill y no siempre implica una enfermedad seria. También puede significar con náuseas o harto de algo, según el patrón.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “estar enfermo de gripe”, algunos dicen “sick from the flu” para un diagnóstico común. Lo normal es “sick with the flu”; “from” se usa más para causa: “sick from bad food.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I feel sick, so I'll stay home.”
Me siento enfermo, así que me quedaré en casa.
“My son is sick with a cold.”
Mi hijo está enfermo con un resfriado.
Al hablar rápido, suena así
- son is→son‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“When I'm sick, my mom makes soup.”
Cuando estoy enfermo, mi mamá hace sopa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →