set the table

sɛt ðə ˈteɪbəl

seht·thuh·TAY·buhl4 sílabas · acento en la sílaba 3

Significado · Meaning

poner la mesa

Cómo se usa · Usage

Set the table significa preparar la mesa antes de comer: poner platos, cubiertos, vasos, servilletas y a veces condimentos. En casa, un niño puede set the table before dinner; en un restaurante, el mesero set the table for guests; en una residencia escolar, alumnos set the table in the dining hall. No es clear the table, que es retirar todo después. Frase común: set the table for four.

Matiz · Nuance

“Poner la mesa” encaja muy bien, pero set the table incluye preparar platos, vasos y cubiertos para comer. No es limpiar la mesa ni servir toda la comida necesariamente.

⚠️ Errores comunes en español

Por traducir “poner” como put, muchos dicen “put the table” o “put the dishes on the table.” La acción fija es “set the table,” especialmente antes de comer.

Diferencia con sinónimos

set the tablePreparar la mesa para comer, forma común en inglés estadounidense.

lay the tableMismo sentido, más común en inglés británico.

serve dinnerServir la comida ya preparada a las personas.

clear the tableQuitar platos y cubiertos después de comer.

prepare dinnerPreparar la cena, incluso cocinarla; es más amplio.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 Before dinner

“Can you set the table, please?”

¿Puedes poner la mesa, por favor?

💡 Family chores

“I set the table every evening.”

Yo pongo la mesa todas las noches.

💡 Guests are coming

“Set the table for six people.”

Pon la mesa para seis personas.

Combinaciones frecuentes · Collocations

set the table for dinnerponer mesa para cenar

help set the tableayudar a poner mesa

set the table for sixponer mesa para seis

set the table before dinnerponer mesa antes de cenar

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

send a reply send to set an alarm set the date set up shake hands shake off share a table