Significado · Meaning
dar la mano; estrechar la mano
Cómo se usa · Usage
Shake hands aparece cuando dos personas se saludan, se felicitan o cierran un acuerdo con un apretón de manos. En el trabajo, haces shake hands con un cliente; en la escuela, con un invitado; en la vida diaria, con un vecino nuevo. No es lo mismo que wave: wave es saludar con la mano a distancia, shake hands requiere contacto. La frase típica es shake hands with someone.
Matiz · Nuance
“Dar la mano” puede sonar como ofrecer la mano o ayudar a alguien, pero “shake hands” es el saludo formal de mover las manos juntas. Es cortés y social, más cercano a “saludarse de mano” en México.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Go shake hands with the new manager before the meeting starts.”
Ve a darle la mano al nuevo gerente antes de que empiece la reunión.
“We always shake hands when we meet new neighbors.”
Siempre nos damos la mano cuando conocemos a nuevos vecinos.
“The email says to shake hands and introduce yourself first.”
El correo dice que hay que dar la mano y presentarse primero.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hands and→hands‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →