意味 · Meaning
握手する
使い方 · Usage
初対面の相手へのあいさつ、商談や面接の終了時、合意が成立した場面などで、互いに手を握る行為を表します。基本形は“shake hands”で、相手を示すときは“with”を続けます。式典やスポーツの試合後にも使われますが、接触を避ける文化や状況では会釈などに替える配慮も必要です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「握手する」とほぼ対応しますが、“hands”が複数形になるのは、二人がそれぞれ手を差し出す相互的な行為だからです。一方、特定の人の片手を意識する“shake his hand”では単数形になります。単なるあいさつだけでなく、和解や合意を目に見える形で確認する語感もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では数を意識せず「彼と握手した」と言えるため、“shake his hands”としがちですが、これは彼の両手を握ったように響きます。普通は“shake hands with him”または“shake his hand”です。また、“shake hand”のように一般表現を単数にするのも不自然です。
類義語との違い
greet言葉、会釈、握手など方法を限定せず、相手にあいさつすることを表す一般的な動詞です。
wave離れた相手に手を振って合図やあいさつをする動作で、身体的な接触は伴いません。
hug相手を抱き締める親密なあいさつで、握手より心理的にも身体的にも距離が近い表現です。
nod軽くうなずいて認識やあいさつを示す動作で、発話も接触も必要としない控えめな方法です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Go shake hands with the new manager before the meeting starts.”
会議が始まる前に、新しいマネージャーと握手してきてください。
💡 daily
“We always shake hands when we meet new neighbors.”
私たちは新しい隣人に会うとき、いつも握手します。
💡 email
“The email says to shake hands and introduce yourself first.”
メールには、まず握手して自己紹介するようにと書いてあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
shake hands with the manager管理者と握手する
shake hands before the meeting会議の前に握手する
shake hands politely丁寧に握手する
refuse to shake hands握手を拒む
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →