school supplies
Significado · Meaning
útiles escolares
Cómo se usa · Usage
Se oye al preparar el regreso a clases: comprar cuadernos, lápices, pegamento y colores, revisar la mochila o seguir la lista del maestro. Normalmente son cosas pequeñas para clase.
Matiz · Nuance
“Útiles escolares” sí se acerca, pero en México puede incluir uniforme o materiales grandes según la lista. School supplies en inglés suele apuntar a artículos pequeños de uso diario: lápices, cuadernos, folders, pegamento.
⚠️ Errores comunes en español
Como “útiles” ya es plural, algunos traducen con artículo: “the school supplies are in my backpack” aunque hablan en general. Para compras o listas, normalmente va sin the: “I need school supplies”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I forgot to bring my school supplies for art class today.”
Hoy olvidé traer mis útiles escolares para la clase de arte.
Al hablar rápido, suena así
- got to→gottaSuena “gara”Contracción
La /t/ queda entre vocales y se suaviza hasta sonar como una /r/ suave.
- for art→for‿artEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's go shopping for school supplies before classes start.”
Vamos de compras por útiles escolares antes de que empiecen las clases.
“Mom bought me new school supplies for the new semester.”
Mamá me compró útiles escolares nuevos para el nuevo semestre.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →