Significado · Meaning
asustado, con miedo
Cómo se usa · Usage
Scared expresa miedo ante peligro, sorpresa o una situación que uno siente fuera de control. En trabajo: scared of losing a client; en estudio: scared before a presentation; en la vida diaria: scared of a big dog. Se confunde con afraid: afraid puede sonar más formal y también aparece en respuestas corteses como I’m afraid not. Combinaciones comunes: scared of, scared to do something.
Matiz · Nuance
“Asustado” puede sonar como un susto repentino, pero scared también describe miedo continuo o inseguridad. Es cotidiano y emocional; no tan formal como afraid, y más natural en conversación familiar.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tener miedo”, hispanohablantes dicen “I have scared” o “I am scared to the dog”. La forma correcta es be scared, y normalmente scared of: “I am scared of the dog.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The child is scared of the dark.”
El niño le tiene miedo a la oscuridad.
Al hablar rápido, suena así
- child is→child‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- scared of→scared‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I was scared of the big dog.”
Yo le tenía miedo al perro grande.
“Don't be scared; I'm right here.”
No tengas miedo; estoy aquí mismo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →