Significado · Meaning
dar las gracias
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa say thanks cuando quiere que alguien exprese agradecimiento de forma simple, oral o escrita. En el trabajo, say thanks after a team lunch; en clases, say thanks to your teacher for comments; en la vida diaria, say thanks to a vecino que ayudó. Se confunde con thank: thank lleva objeto directo, mientras say thanks resalta el acto de decirlo. Frase común: say thanks to someone.
Matiz · Nuance
“Dar las gracias” traduce bien, pero say thanks suena más directo y cotidiano. No siempre implica un agradecimiento elaborado; puede ser una frase breve al final de un correo o antes de irse.
⚠️ Errores comunes en español
Como en México se dice “agradecer por la ayuda” o “dar gracias por,” algunos escriben “say thanks to the help.” For the reason, use for: “say thanks for the help.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Say thanks after the team lunch.”
Da las gracias después del almuerzo de equipo.
“Say thanks at the end of the email.”
Da las gracias al final del correo.
Al hablar rápido, suena así
- thanks at→thanks‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- end of→end‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Say thanks when the interview ends.”
Da las gracias cuando termine la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →