save the number
Significado · Meaning
guardar el número
Cómo se usa · Usage
save the number significa guardar un número de teléfono para llamarlo o escribir después. En el trabajo, guardas el número de un proveedor; en estudio, la clase guarda el número del asistente; en la vida diaria, guardas el de un restaurante. Se confunde con write down the number: eso es apuntarlo, no necesariamente en contactos. Frase usual: save the number in your contacts.
Matiz · Nuance
“Guardar el número” sí coincide, pero save the number suena cotidiano: añadirlo al celular, contactos o notas para usarlo después. No implica “ahorrar” ni conservar algo físico, aunque save tenga esos sentidos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “guardar el número de Juan,” algunos dicen “save the number of Juan.” En inglés conversacional se prefiere posesivo o name + number: “save Juan’s number” o “save his number.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Save the number of the lunch place.”
Guarda el número del lugar del almuerzo.
“Save the number from the email.”
Guarda el número del correo.
“Save the number before your interview day.”
Guarda el número antes del día de tu entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →