意味 · Meaning
~に送る。
使い方 · Usage
物、メッセージ、写真、ファイルなどを受取人や目的地へ送るときに使います。友人へ写真を送信する、上司へ報告書を提出する、荷物を自宅へ配送してもらうといった場面に対応します。“send a file to the team”では、送る物を“send”の後ろに置き、“to”の後ろで届け先を示します。人を別の場所へ行かせる場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
英語では“send the file to me”のように物を先に置く形と、“send me the file”のように受取人を先に置く形があります。後者では“to”を付けません。日本語の「私にファイルを送る」と語順が異なるため注意が必要です。また、“send”は発送や送信の動作に焦点があり、相手が実際に受け取ったことまでは保証しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「彼にメッセージを送る」の順序につられて“send to him a message”としがちですが、“send him a message”か“send a message to him”とします。物が代名詞なら、“send it me”ではなく“send it to me”が標準的です。また、「メールを送る」は“send me an email”とし、“send me email”とは通常言いません。
類義語との違い
deliver荷物や情報が相手のもとへ実際に届く、または届け終える点を重視します。
forward自分が受け取ったメールやメッセージを、さらに別の相手へ転送します。
ship商品や荷物を配送業者などで発送する、商取引や物流寄りの表現です。
dispatch荷物、人員、車両などを目的地へ送り出すことを、やや事務的に表します。
例文 · Examples
💡 email
“Send the file to me.”
そのファイルを私に送ってください。
💡 meeting
“Please send the list to the team.”
そのリストをチームに送ってください。
📊 presentation
“Send the slides to everyone.”
スライドを全員に送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
send a message to〜へメッセージを送る
send it to meそれを私に送る
send a file to〜へファイルを送る
send the package to〜へ荷物を送る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →