scholarship
Significado · Meaning
beca; actividad académica
Cómo se usa · Usage
Tiene dos usos comunes: apoyo económico para estudiar y trabajo académico. El contexto manda: apply for a scholarship es pedir una beca; recent scholarship se refiere a estudios o literatura especializada.
Matiz · Nuance
“Scholarship” no siempre equivale a “beca”. En textos universitarios también significa producción académica o investigación. Un hispanohablante puede pensar solo en dinero, pero “recent scholarship” suena formal y académico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “aplicar a una beca”, se oye “apply to a scholarship”. En inglés la colocación normal es “apply for a scholarship”. “Apply to” va con universidades o programas: “apply to Harvard”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She sent the scholarship application before noon.”
Ella envió la solicitud de beca antes del mediodía.
“He explained why the scholarship would help his research plan.”
Él explicó por qué la beca ayudaría a su plan de investigación.
“The slide listed three scholarship options.”
La diapositiva mostraba tres opciones de becas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →