뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
scholarship은 가장 흔히 장학금을 뜻하지만, 학술 문맥에서는 학문적 연구나 학문적 업적 전체를 뜻하기도 한다. “receive a scholarship”은 등록금이나 생활비 지원을 받는 것이고, “recent scholarship on migration”은 이주에 관한 최근 연구 문헌을 가리킨다. 대학 소개 글, 연구 리뷰, 인문사회 논문에서 두 의미가 모두 등장하므로 주변 단어를 보아야 한다. grant, tuition, award가 함께 있으면 돈의 의미일 가능성이 높고, field, literature, debate가 함께 있으면 학문 활동의 의미가 강하다.
뉘앙스 한국어 학습자는 scholarship을 거의 “장학금”으로만 외우기 쉽다. 그러나 교수나 논문이 “this scholarship challenges earlier views”라고 하면 장학금이 어떤 견해에 도전한다는 뜻이 아니라 기존 학문 연구가 관점을 바꾼다는 뜻이다. 반대로 학생 지원 문맥에서 scholarship은 prize보다 실질적 학비 지원의 느낌이 강하다. 미국 대학에서는 merit-based scholarship, need-based scholarship처럼 선발 기준이 함께 붙는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“I got a scholarship”은 자연스럽지만 “I got scholarship”처럼 관사를 자주 빠뜨리면 어색하다. 학문이라는 뜻일 때는 셀 수 없는 명사처럼 “recent scholarship suggests”라고 쓴다. “scholarship student”보다 “scholarship recipient”이나 “student on a scholarship”이 더 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She sent the scholarship application before noon.”
그녀는 정오 전에 장학금 신청서를 보냈다.
“He explained why the scholarship would help his research plan.”
그는 장학금이 연구 계획에 왜 도움이 되는지 설명했다.
“The slide listed three scholarship options.”
슬라이드에는 세 가지 장학금 선택지가 나열되어 있었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →