뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
subsection은 글, 보고서, 논문, 규정, 웹 문서에서 큰 section 안에 들어가는 더 작은 구분이다. 예를 들어 Section 2가 Methods라면 2.1 Participants, 2.2 Procedure는 subsections가 될 수 있다. 학술 글에서는 “as discussed in the previous subsection”처럼 바로 앞의 하위 절을 가리키거나, “this subsection describes the coding process”처럼 해당 부분의 역할을 알릴 때 쓴다. 보통 문서 구조를 정확히 말하는 단어라 일상 대화보다는 글쓰기와 편집 문맥에 어울린다.
뉘앙스 한국어로 “소절”, “하위 절”, “하위 항목” 정도지만 문서 종류에 따라 번역이 달라진다. subsection은 내용의 주제가 작다는 뜻이 아니라 상위 section 아래에 조직되어 있다는 뜻이다. 그래서 짧은 글의 단락 하나를 무조건 subsection이라고 부르면 과하게 형식적으로 들린다. 미국 대학 과제에서는 headings and subsections를 잘 쓰라는 피드백이 자주 나오는데, 논리 구조를 눈에 보이게 하라는 의미다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
subsection을 “sub title”과 혼동하지 않는다. subtitle은 부제나 자막이고, subsection은 문서의 하위 절이다. “in below subsection”은 어색하며 “in the subsection below” 또는 “in the following subsection”이 자연스럽다. 번호를 쓸 때는 1.2처럼 상위 section과 연결해 표시하는 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The details are explained in a separate subsection.”
자세한 내용은 별도의 하위 절에서 설명된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- explained in→explained‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- separate→separaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I split the long chapter into three short subsections.”
나는 긴 장을 짧은 하위 절 세 개로 나눴다.
“See subsection 2.1 for the library's borrowing rules.”
도서관 대출 규정은 2.1 하위 절을 참고한다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →