뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
security는 위험, 공격, 침입, 손실로부터 보호되는 상태나 그 보호 체계를 뜻한다. 컴퓨터와 기관 문맥에서는 data security, network security, password security처럼 정보 보호를 말하고, 공항이나 행사장에서는 security check, security staff처럼 보안 절차와 인력을 뜻한다. 국제정치에서는 national security가 국가 안보를 의미한다. 금융에서는 securities가 주식이나 채권 같은 증권을 뜻하므로 단수 security와 복수 securities의 문맥 차이를 확인해야 한다.
뉘앙스 한국어 “보안”과 “안보”가 영어에서는 같은 security로 만나는 경우가 많다. 그래서 security issue가 회사 시스템 문제인지 국가 안보 문제인지 문맥을 봐야 한다. safety가 사고나 신체적 위험으로부터의 안전을 떠올리게 한다면, security는 의도적인 위협, 접근 통제, 보호 장치의 느낌이 더 강하다. 미국식 대학 캠퍼스에서는 campus security가 경찰과 비슷한 역할의 보안 조직을 가리킬 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
security를 항상 “안전”으로 번역하면 safety와 섞인다. “security camera”는 안전 카메라가 아니라 보안 카메라다. “a security”는 금융 문맥에서는 증권 하나를 뜻할 수 있어 일반 보안이라는 뜻으로는 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓴다. “strong security”보다 “tight security”나 “robust security measures”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Strong passwords improve the security of your accounts.”
강력한 비밀번호는 당신 계정의 보안을 향상시킨다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- passwords improve→passwords‿improve이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your accounts→your‿accounts이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The airport increased security after the warning.”
공항은 경고 후에 보안을 강화했다.
“A stable job gives many people a sense of security.”
안정적인 직업은 많은 사람들에게 안정감을 준다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- people a→people‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sense of→sense‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →