뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
secondary는 첫 번째나 가장 중요한 것이 아니라 그다음 단계, 부차적 위치, 간접적 성격을 나타낸다. 학술 문맥에서는 secondary data가 연구자가 직접 수집하지 않고 기존 자료를 활용한 데이터이고, secondary source는 원자료를 해석하거나 설명한 자료다. 교육에서는 secondary school이 중등학교를 뜻한다. 의학이나 연구 결과에서는 secondary outcome처럼 주요 결과가 아닌 보조 결과를 말할 때도 쓴다.
뉘앙스 한국어 “부차적”은 중요하지 않다는 뉘앙스가 강할 수 있지만, secondary가 항상 사소하다는 뜻은 아니다. secondary analysis는 기존 데이터를 다시 분석하는 정상적인 연구 방법이고, secondary education은 교육 단계 이름이다. 다만 primary와 대비될 때 우선순위, 직접성, 원천성에서 한 단계 뒤라는 느낌이 있다. 한국어 화자가 “second”와 혼동해 단순히 순서상 두 번째라고만 보면 학술 의미를 놓칠 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
secondary를 “두 번째의”로만 번역하면 secondary data, secondary source를 잘못 이해한다. “secondary school”은 “두 번째 학교”가 아니라 중등학교다. “secondary important”라고 하지 않고 “of secondary importance” 또는 “less important than the primary factor”라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A secondary source explains or discusses original work.”
2차 자료는 원본 작업을 설명하거나 논의한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- source explains→source‿explains이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- discusses original→discusses‿original이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This point is secondary to the main argument.”
이 논점은 주요 주장에 비해 부차적이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- point is→point‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- main argument→main‿argument이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We used secondary data from an earlier survey.”
우리는 이전 설문에서 나온 2차 데이터를 사용했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from an→from‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →