Significado · Meaning
alcance, ámbito que abarca algo
Cómo se usa · Usage
Scope aparece cuando se habla de los límites de algo: qué incluye y qué queda fuera. En el trabajo, the scope of a project define tareas; en la universidad, the scope of a study limita datos; en casa, the scope of a repair dice qué se arregla. No es lo mismo que size: size es tamaño, scope es alcance. Frase común: beyond the scope of.
Matiz · Nuance
“Scope” se parece a “alcance”, pero no siempre significa impacto o llegada. En inglés suele marcar qué incluye y qué excluye un proyecto, estudio o contrato; tiene tono técnico, académico o de gestión.
⚠️ Errores comunes en español
Por “el alcance del proyecto”, algunos traducen “the reach of the project”. Para límites y contenido se dice “the scope of the project”. “Reach” habla más de audiencia, influencia o distancia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The scope of this project is way too broad for one semester.”
El alcance de este proyecto es demasiado amplio para un semestre.
Al hablar rápido, suena así
- scope of→scope‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- project is→project‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for one→for‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This slide explains the scope of our study.”
Esta diapositiva explica el alcance de nuestro estudio.
Al hablar rápido, suena así
- slide explains→slide‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- scope of→scope‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you confirm the scope before I continue?”
¿Podrías confirmar el alcance antes de que continúe?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →