security
Significado · Meaning
seguridad
Cómo se usa · Usage
Sirve para seguridad digital y física: contraseñas, cámaras en casa o revisión en el aeropuerto. En tecnología apunta a protección de datos; en lugares públicos, a vigilancia y control.
Matiz · Nuance
Como “seguridad”, security parece igual a seguridad personal. En inglés suele sonar más institucional o técnico: controles, guardias, acceso, datos, aeropuertos. Para sentirse seguro se prefiere safety o feeling safe.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “seguro”, muchos dicen “I have security that he will come.” Security no expresa certeza mental. La forma correcta es “I am sure he will come” o “I have confidence that he will come.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Strong passwords improve the security of your accounts.”
Las contraseñas fuertes mejoran la seguridad de tus cuentas.
Al hablar rápido, suena así
- passwords improve→passwords‿improveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your accounts→your‿accountsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The airport increased security after the warning.”
El aeropuerto aumentó la seguridad después de la advertencia.
“A stable job gives many people a sense of security.”
Un trabajo estable da a muchas personas una sensación de seguridad.
Al hablar rápido, suena así
- people a→people‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sense of→sense‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →