self-assessment
Significado · Meaning
autoevaluación
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa self-assessment cuando la persona evalúa su propio desempeño antes de recibir una calificación externa. En el trabajo, aparece en la revisión anual; en la escuela, un alumno marca qué temas domina; en la vida diaria, alguien revisa sus hábitos de gasto. Se confunde con assessment, que puede venir de un maestro, jefe o sistema. Frase común: self-assessment form.
Matiz · Nuance
Autoevaluación traduce bien el concepto, pero self-assessment en inglés suele referirse a un formulario, informe o proceso guiado. No es simplemente autoestima ni una opinión casual sobre uno mismo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer una autoevaluación”, algunos escriben “make a self-assessment.” En contextos escolares y laborales, el verbo natural es complete: “Please complete a self-assessment form before class.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Complete the self-assessment form before class.”
Completa el formulario de autoevaluación antes de la clase.
Al hablar rápido, suena así
- Complete→Compleᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- self assessment→self‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The tutor discussed the self-assessment scores.”
El tutor comentó los puntajes de autoevaluación.
Al hablar rápido, suena así
- tutor→ᴅutor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- self assessment→self‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The slide showed the benefits of self-assessment.”
La diapositiva mostraba los beneficios de la autoevaluación.
Al hablar rápido, suena así
- benefits of→benefits‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- self assessment→self‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →