Significado · Meaning
semestre
Cómo se usa · Usage
En contextos escolares, nombra un periodo de varios meses: inscribir materias, pagar colegiatura, fijar metas, presentar finales o revisar el calendario académico.
Matiz · Nuance
Aunque “semestre” parece traducción directa, en México también puede sonar a seis meses exactos. Semester en inglés se centra en el periodo académico, no en cualquier tramo de medio año.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “este semestre”, algunos dicen “on this semester”. En inglés se usa “this semester” sin preposición, o “during this semester” si se enfatiza el periodo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We chose the main goals for the semester.”
Elegimos las metas principales para el semestre.
“The semester plan is attached to this email.”
El plan del semestre está adjunto a este correo.
Al hablar rápido, suena así
- plan is→plan‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker described the semester schedule.”
El orador describió el calendario del semestre.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →