secondary
Significado · Meaning
secundario
Cómo se usa · Usage
Secondary se elige para decir que algo no es lo principal, sino de apoyo, menor o derivado. En una junta, el diseño puede ser secondary frente al plazo; en la escuela, una secondary source comenta una obra original; en compras diarias, el color puede importar menos que el precio. No equivale siempre a second: second marca orden, secondary marca importancia. Colocación típica: secondary issue.
Matiz · Nuance
“Secundario” parece transparente, pero en inglés secondary no siempre implica poca calidad. Marca prioridad menor, nivel posterior o fuente indirecta; puede ser técnico y neutral, como en secondary data o secondary outcome.
⚠️ Errores comunes en español
Por “secundaria” como escuela, hispanohablantes pueden decir “I study in secondary” sin sustantivo. En inglés se necesita “secondary school” o, en México/EE. UU. context, often “middle school” or “high school”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A secondary source explains or discusses original work.”
Una fuente secundaria explica o comenta un trabajo original.
Al hablar rápido, suena así
- source explains→source‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- discusses original→discusses‿originalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This point is secondary to the main argument.”
Este punto es secundario respecto al argumento principal.
Al hablar rápido, suena así
- point is→point‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- main argument→main‿argumentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We used secondary data from an earlier survey.”
Usamos datos secundarios de una encuesta anterior.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from an→from‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →