Significado · Meaning
programar, agendar
Cómo se usa · Usage
Schedule se usa para fijar hora y fecha de una llamada, entrevista, cita médica o reunión. En el trabajo, Can we schedule...? suena natural para proponer un momento concreto.
Matiz · Nuance
“Schedule” como verbo significa fijar fecha u hora, no simplemente “programar” código o televisión. En México convive con “agendar”, pero en inglés suena normal en correos y contextos laborales.
⚠️ Errores comunes en español
Por “agendar para el martes”, algunos dicen “schedule the interview to Tuesday”. La preposición correcta es “for” con evento fijado: “schedule the interview for Tuesday”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we schedule the interview for Tuesday?”
¿Podemos programar la entrevista para el martes?
“Let us schedule the final presentation today.”
Programemos la presentación final hoy.
Al hablar rápido, suena así
- Let us→let‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The course schedule is shown on this slide.”
El calendario del curso se muestra en esta diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- schedule is→schedule‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shown on→shown‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →