Significado · Meaning
proceso de examinar materiales o candidatos para elegir los adecuados
Cómo se usa · Usage
Screening nombra una revisión inicial para filtrar personas, datos o expedientes. Se usa en contratación, estudios con encuestas, chequeos médicos, revisión de solicitudes y selección antes de una entrevista.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “proceso de examinar”, screening no suena a simple revisión general. En inglés suele ser un filtro formal, médico, académico o administrativo, con criterios previos para aceptar, excluir o detectar algo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer un examen”, hispanohablantes dicen “make a screening”. En inglés se dice “do/conduct a screening” o “carry out the screening process”; “make” suena como fabricar el filtro, no aplicarlo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The screening process removed incomplete answers.”
El proceso de selección eliminó las respuestas incompletas.
“This chart shows the screening stage of the study.”
Este gráfico muestra la etapa de selección del estudio.
“I finished the screening of the first ten texts.”
Terminé la revisión preliminar de los primeros diez textos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →