意味 · Meaning
奨学金、学術研究
使い方 · Usage
最も一般的には、学生の授業料や生活費を支援する奨学金を指し、“receive a scholarship”のように使います。一方、人文・社会科学の論文では、ある分野に蓄積された学術研究や研究成果という意味もあります。“recent scholarship”なら「最近の研究文献」です。出願案内か文献レビューか、周囲の語から意味を判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「奨学金」が貸与型を含むことがありますが、英語の“scholarship”は通常、返済不要の給付を連想させます。また、学術研究の意味は日本語訳から見落としやすく、“This scholarship challenges earlier views.”は、お金ではなく研究成果が従来説に異議を唱えるという意味です。賞より教育支援の性格が強い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
奨学金一件を表すとき、冠詞を落として“I got scholarship.”としがちですが、“I got a scholarship.”が自然です。学術研究の意味では不可算扱いで、“Recent scholarship suggests that…”とします。また「奨学生」を直訳した“scholarship student”より、“scholarship recipient”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“She sent the scholarship application before noon.”
彼女は正午前に奨学金の申請書を送った。
“He explained why the scholarship would help his research plan.”
彼はなぜ奨学金が研究計画に役立つのかを説明した。
“The slide listed three scholarship options.”
スライドには3つの奨学金の選択肢が並んでいた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →