Significado · Meaning
emitir un juicio o una decisión sobre algo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una autoridad decide sobre un asunto: un juez sobre una cláusula, legal sobre un contrato o un gerente sobre un presupuesto. Es más formal que decide on.
Matiz · Nuance
No es “gobernar sobre” ni “poner una regla”. Rule on significa emitir una decisión oficial sobre un asunto específico; suena legal, administrativo o institucional, aunque puede usarse en oficina.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “regular”, algunos escriben “the court ruled the legality”. Con este sentido falta on: “The court ruled on the legality”. Si hay resultado directo, usa “ruled that it was legal”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The office manager ruled on the lunch budget by Friday.”
El gerente de la oficina decidió sobre el presupuesto del almuerzo para el viernes.
“Legal will rule on the clause before we email the client.”
Legal decidirá sobre la cláusula antes de que enviemos el correo al cliente.
“HR ruled on the interview exception after checking the policy.”
Recursos Humanos decidió sobre la excepción de la entrevista después de revisar la política.
Al hablar rápido, suena así
- ruled on→ruled‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interview exception→interview‿exceptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →