Significado · Meaning
dominar o determinar con fuerza
Cómo se usa · Usage
Resalta que un factor domina la decisión: el precio pesa más que la calidad, el tiempo define dónde comer o un error cambia todo un correo. Tiene un matiz fuerte, no neutral.
Matiz · Nuance
“Dominar” puede usarse para habilidades o temas, pero rule over evoca control jerárquico o una fuerza que manda sobre las demás. Tiene tono fuerte, casi político o literario, no simplemente “influir.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “dominar sobre,” se produce “rule over on the region.” Over ya contiene la relación de control; lo correcto es “rule over the region,” “rule over an empire,” sin on ni about.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Price ruled over taste when we picked our quick lunch spot.”
El precio pesó más que el sabor cuando elegimos nuestro lugar de almuerzo rápido.
Al hablar rápido, suena así
- ruled over→ruled‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- picked our→picked‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“One unclear sentence ruled over the whole email and caused delays.”
Una frase poco clara dominó todo el correo y causó retrasos.
Al hablar rápido, suena así
- ruled over→ruled‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- whole email→whole‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I do not let first impressions rule over hiring decisions.”
No dejo que las primeras impresiones dominen las decisiones de contratación.
Al hablar rápido, suena así
- first impressions→first‿impressionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rule over→rule‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →