뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
rule over는 왕, 정부, 정권, 지배층이 어떤 나라나 사람들을 통치하거나 지배한다는 뜻이다. 역사 설명에서 제국이 식민지를 다스렸다고 할 때, 독재자가 국민을 억압적으로 통치했다고 할 때, 판타지나 정치 기사에서 왕이 왕국을 다스린다고 할 때 자주 쓴다. 현대 회사의 관리자를 말할 때는 보통 너무 거창하거나 권위적으로 들린다.
뉘앙스 한국어의 ‘관리하다’나 ‘이끌다’보다 권력관계가 훨씬 강하다. rule over는 위에서 아래로 지배한다는 느낌이 있어 중립적 역사 서술에도 쓰이지만, 현대 조직에서는 부정적인 뉘앙스를 만들 수 있다. “She rules over the team”은 농담이 아니라면 팀을 군림하듯 대한다는 인상을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
법원이 어떤 사안에 판단을 내린다는 뜻으로 rule over를 쓰면 안 된다. 그때는 “rule on the issue”가 맞다. “The empire ruled over the region for centuries.”는 자연스럽지만 “My manager rules over the project”는 의도적으로 비판하는 말처럼 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Price ruled over taste when we picked our quick lunch spot.”
빠른 점심 장소를 고를 때는 맛보다 가격이 우선이었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ruled over→ruled‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- picked our→picked‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“One unclear sentence ruled over the whole email and caused delays.”
불명확한 한 문장이 이메일 전체에 영향을 주어 지연을 일으켰다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ruled over→ruled‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- whole email→whole‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I do not let first impressions rule over hiring decisions.”
저는 첫인상이 채용 결정을 좌우하게 두지 않습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- first impressions→first‿impressions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rule over→rule‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →