뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
run short on은 필요한 자원, 시간, 돈, 인력, 재고 등이 부족해지기 시작한다는 뜻이다. 식당에서 재료가 떨어져 갈 때, 프로젝트 마감 전에 시간이 부족할 때, 팀이 지원 인력이나 예산이 모자랄 때 사용한다. 완전히 바닥났다는 뜻보다 충분하지 않은 상태로 접어들고 있다는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘~이 부족해지다’, ‘~이 딸리다’에 가깝다. 비즈니스와 일상 모두에서 자연스럽지만, 뒤에는 보통 셀 수 있거나 관리 가능한 자원이 온다. 감정이나 추상적 능력에도 쓸 수 있으나 “run short on patience”처럼 관용적으로 굳어진 경우가 더 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“run short of”도 가능하지만 미국 업무 대화에서는 “run short on time”이 매우 흔하다. “run short money”처럼 전치사를 빼면 어색하다. “We’re running short on staff”는 자연스럽지만 “We are short running on staff”는 틀린 어순이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We may run short on time, so let's cover the main risks first.”
시간이 부족할 수 있으니 주요 위험부터 다룹시다.
“The cafe ran short on sandwiches before one o'clock.”
그 카페는 한 시 전에 샌드위치가 부족해졌어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- short on→short‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before one→before‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“If we run short on staff, I will adjust the rota.”
인력이 부족해지면 근무표를 조정하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- short on→short‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- staff I→staff‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- will adjust→will‿adjust이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rota→roᴅat가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →