뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
run behind는 예정된 일정이나 속도보다 늦어지고 있다는 뜻이다. 회의가 길어져 다음 일정이 밀릴 때, 공사가 계획보다 뒤처질 때, 병원 진료가 예약 시간보다 늦어질 때 사용한다. 사람, 일정, 프로젝트, 서비스가 모두 주어가 될 수 있으며 “We’re running behind”처럼 현재 진행형으로 가장 자주 들린다.
뉘앙스 단순히 늦었다는 late보다 진행 중인 일정 전체가 뒤로 밀린다는 느낌이 강하다. 한국어로 ‘밀리다’에 가깝다. 미국식 업무 환경에서는 상대에게 지연 상황을 부드럽게 알릴 때 많이 쓴다. “I’m running behind”는 사과의 뉘앙스를 담아 도착이나 작업이 늦어지고 있음을 알리는 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“run behind of schedule”이라고 하지 않는다. “run behind schedule” 또는 “run behind on the project”가 자연스럽다. “I run behind”라고 단순현재로 말하면 습관처럼 들리므로 지금 늦고 있다는 뜻은 “I’m running behind”라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We are running behind, so please keep comments brief.”
일정이 늦어지고 있으니 의견은 짧게 해 주세요.
“The repair team is running behind this morning.”
수리팀이 오늘 오전 일정이 늦어지고 있습니다.
“The event ran behind because the sound check took longer.”
음향 점검이 길어져 행사가 늦어졌습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →