run it up the flagpole
/rʌn ɪt ʌp ðə ˈflæɡpoʊl/
ruhn·iht·uhp·thuh·FLAG·pohl6음절 · 5번째 강세
뜻 · Meaning
한국어(아이디어나 제안을) 반응을 보기 위해 상부나 동료에게 제시해 보다
日本語（アイデアや提案を）反応を見るために上層部や同僚に打診してみる
Tiếng Việtđưa ý tưởng ra để thăm dò phản ứng của cấp trên hoặc đồng nghiệp
Españolpresentar una idea para ver cómo reaccionan los jefes o colegas, sondear una propuesta
예문 · Examples
💡 Testing an idea with upper management
“I like the four-day workweek idea — let me run it up the flagpole and see what the VP says.”
주 4일 근무제 아이디어 마음에 드네요. 제가 윗선에 제안해서 부사장님 반응을 볼게요.
💡 A junior employee unsure about a proposal
“It might not fly, but let's run it up the flagpole anyway — the worst they can say is no.”
안 될 수도 있지만 일단 제안해 봅시다. 최악이라 해봐야 거절당하는 것뿐이에요.
💡 Discussing a new pricing model before committing
“Before we build anything, run the subscription model up the flagpole with the leadership team.”
무언가를 만들기 전에 구독 모델을 경영진에게 먼저 제시해서 반응을 보세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →