run something by someone
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
run something by someone은 생각, 계획, 문서, 숫자, 일정 등을 누군가에게 보여 주고 의견이나 확인을 받는다는 뜻이다. 이메일을 보내기 전에 상사에게 문구를 확인받을 때, 제안서를 고객에게 가볍게 검토받을 때, 회의 시간을 동료에게 확인할 때 쓴다. 공식 승인보다 사전 확인이나 빠른 피드백에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 ‘~에게 한번 확인해 보다’, ‘의견을 물어보다’와 잘 맞는다. by가 ‘옆을 지나가다’라는 이미지라서, 아이디어를 상대 앞에 살짝 지나가게 해 반응을 본다는 느낌이다. 부담이 적은 표현이라 “Can I run this by you?”는 도움을 요청할 때 매우 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
어순이 중요하다. “run by someone something”보다 “run something by someone” 또는 “run it by someone”이 자연스럽다. “Can I run you by this?”는 틀리고 “Can I run this by you?”가 맞다. 사람을 목적어로 먼저 두지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can I run this idea by you after lunch?”
점심 후에 이 아이디어를 확인받아도 될까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- this idea→this‿idea이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I ran the wording by legal before sending it.”
보내기 전에 법무팀에 표현을 확인받았습니다.
“Let's run the opening slide by Nina first.”
먼저 니나에게 첫 슬라이드를 확인받읍시다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →