뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
run late for는 특정 약속, 수업, 회의, 비행기, 행사에 늦어지고 있다는 뜻이다. “I’m running late for my meeting”처럼 for 뒤에 늦게 도착할 대상이 온다. 출근길 교통 체증, 앞선 일정 지연, 준비가 늦어진 상황에서 상대에게 미리 알릴 때 자연스럽다. 이미 늦었다는 사실보다 지금 늦어지는 중이라는 진행감이 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘~에 늦을 것 같다’와 매우 가깝다. 미국 대화에서는 사과나 알림으로 자주 쓰이며, 직접 “I will be late”보다 조금 부드럽다. for 뒤에는 장소보다 행사나 일정이 오는 것이 자연스럽다. 장소를 말하려면 “I’m running late getting to the office”처럼 바꿔 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“I’m running late to the meeting”도 들리지만 표준적으로는 “for the meeting”이 더 자연스럽다. “I run late for work”는 습관적으로 자주 지각한다는 뜻이 될 수 있다. 지금 늦고 있다는 메시지는 “I’m running late for work today.”라고 말한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I am running late for lunch because the call went long.”
통화가 길어져 점심에 늦고 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her email said she was running late for the review.”
그녀의 이메일에는 검토에 늦고 있다고 적혀 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He called reception when he was running late for the interview.”
그는 면접에 늦을 것 같아 접수처에 전화했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →