Significado · Meaning
terminar algo con un cierre pulcro
Cómo se usa · Usage
Se usa para cerrar algo de forma ordenada y agradable: terminar una comida con café, cerrar un correo con un paso claro o finalizar una presentación. Sugiere un cierre cuidado, no brusco.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “terminar” pierde el matiz. Round off sugiere cerrar algo de manera armoniosa y completa, como con café, un resumen o un último punto; no implica cancelar ni acabar bruscamente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “terminar de hacer”, algunos dicen “round off to send the email”. Si significa cerrar con algo final, usa with: “Round off the email with one clear next step”. “Round off” no equivale a “finish doing”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We rounded off lunch with coffee before returning to the office.”
Cerramos el almuerzo con un café antes de volver a la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- rounded off→rounded‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- returning→reᴅurning/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Round off the email with one clear next step.”
Cierra el correo con un próximo paso claro.
Al hablar rápido, suena así
- Round off→round‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with one→with‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I rounded off my answer by linking the example to customer trust.”
Rematé mi respuesta vinculando el ejemplo con la confianza del cliente.
Al hablar rápido, suena así
- rounded off→rounded‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →