review-ready
Significado · Meaning
lo bastante preparado como para ser revisado
Cómo se usa · Usage
Se aplica a un borrador, diseño, código o reporte que ya está listo para que otros lo revisen. No significa versión final, pero ya no está incompleto ni demasiado crudo.
Matiz · Nuance
“Listo para revisión” no significa aprobado ni final. Review-ready indica que el borrador ya está suficientemente completo y ordenado para recibir comentarios; es una etiqueta práctica de equipos y proyectos.
⚠️ Errores comunes en español
El español dice “listo para revisar”, y eso puede producir “ready to review version”, que suena como si la versión fuera a revisar algo. Di “review-ready version” o “the version is ready for review.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The draft will be review-ready by Tuesday morning.”
El borrador estará listo para revisión el martes por la mañana.
“I will send the review-ready version tonight.”
Enviaré la versión lista para revisión esta noche.
“Only review-ready slides should go to the director.”
Solo las diapositivas listas para revisión deben llegar al director.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →