Significado · Meaning
reorganizar puestos o funciones
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando cambias puestos, tareas o lugares por una situación nueva: alguien falta al trabajo, se mueve una junta o dos invitados cancelan. Suena natural en oficina, eventos y escuela.
Matiz · Nuance
“Reorganizar” es amplio; reshuffle sugiere mover de nuevo piezas ya existentes: puestos, horarios, prioridades o equipos. Tiene un matiz práctico y a veces político, como cambios de gabinete.
⚠️ Errores comunes en español
Por “barajar” o “rebarajar”, algunos dicen “reshuffle the cards” para cualquier mezcla. Reshuffle sí existe con cartas, pero en trabajo se usa para roles o prioridades: “reshuffle responsibilities”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We may need to reshuffle responsibilities while Mina is away.”
Puede que tengamos que reorganizar las responsabilidades mientras Mina está fuera.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- responsibilities→responsibiliᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is away→is‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The seating plan was reshuffled after two people canceled.”
El plan de asientos se reorganizó después de que dos personas cancelaran.
Al hablar rápido, suena así
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- reshuffled after→reshuffled‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new chart shows how we reshuffled the teams.”
El nuevo organigrama muestra cómo reorganizamos los equipos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →