Significado · Meaning
volver a presentar tras corregir
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando ya entregaste un formulario, tarea o presupuesto, pero faltó algo o hubo cambios y lo mandas corregido. Suena común en correos de trabajo, escuela y trámites.
Matiz · Nuance
“Volver a presentar” puede significar presentar otra vez sin cambios. Resubmit normalmente implica que hubo correcciones, información faltante o una revisión previa; es común en formularios, solicitudes y trabajos académicos.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “volver a presentar la solicitud,” algunos escriben “re-present the application.” En inglés esa forma suena rara o teatral. El verbo administrativo normal es “resubmit the application after corrections.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please resubmit the form with the missing signature.”
Por favor, vuelva a enviar el formulario con la firma que falta.
“We need to resubmit the budget after the changes.”
Necesitamos volver a presentar el presupuesto después de los cambios.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- budget after→budget‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Candidates may resubmit documents if something is unclear.”
Los candidatos pueden volver a presentar los documentos si algo no está claro.
Al hablar rápido, suena así
- Candidates→Candidaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- documents if→documents‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- something is→something‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →