뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
reshuffle은 팀, 자리, 인력, 내각, 일정, 우선순위 같은 배치를 다시 섞어 조정한다는 뜻이다. 회사에서 프로젝트 담당자를 바꿀 때, 정부가 장관 자리를 교체할 때, 수업 조를 다시 편성할 때, 일정표의 순서를 바꿀 때 쓴다. 카드 섞기에서 온 말이라 여러 요소의 위치가 바뀌는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 '개편하다', '재배치하다', '다시 섞다'와 문맥에 따라 대응된다. reshuffle은 한두 개만 살짝 바꾸는 것보다 전체 배열이나 권한 구성이 흔들리는 느낌이 있다. 영국식 정치 기사에서 cabinet reshuffle이 매우 흔하고, 회사에서는 team reshuffle처럼 조직 변화에 쓴다. 사람에게는 불안정한 변화로 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
reshuffle을 단순히 shuffle과 같게 쓰면 차이가 흐려진다. shuffle은 처음 섞거나 무작위로 섞는 느낌이고, reshuffle은 기존 배열을 다시 조정한다. 틀린 예: We reshuffled one typo in the document. 맞는 예: We reshuffled the project teams.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We may need to reshuffle responsibilities while Mina is away.”
미나가 없는 동안 책임을 다시 조정해야 할 수도 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- responsibilities→responsibiliᴅiest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is away→is‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The seating plan was reshuffled after two people canceled.”
두 명이 취소한 뒤 좌석 배치가 다시 조정되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- seating→seaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- reshuffled after→reshuffled‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The new chart shows how we reshuffled the teams.”
새 차트는 팀을 어떻게 재배치했는지 보여줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →